Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Оскар Уайльд

  • 1 Oscar Wilde

    Новый англо-русский словарь > Oscar Wilde

  • 2 Spoonerism

    Вид метатезы, заключающийся в перестановке первоначальных звуков слов, что создаёт смешную комбинацию. W. A. Spooner (1844—1930) был ректором Нью-Колледжа в Оксфордском университете. Многие выражения, созданные им якобы совершенно случайно, очень забавны, хотя многое теряется в переводе. Он говорил о a half-warmed fish (a half-formed wish) — полуразогретая рыба (полусформулированное желание); the kinkering kongs (the conquering kings) — кобеждающие пороли (побеждающие короли); the Lord is a shoving leopard (a loving shepherd) — Господь — толкающий леопард (любящий пастух). Оскар Уайльд использовал принцип спунеризма, когда писал, что 'work is the curse of the drinking classes' («работа — бич пьянствующих классов»).

    English-Russian dictionary of expressions > Spoonerism

См. также в других словарях:

  • Оскар Уайльд — Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Оскар Уайльд — Английский драматург, поэт, прозаик Оскар Уайльд (Oscar Wilde, полное имя Оскар Фингал О Флаэрти Уиллс Уайльд, Oscar Fingal O Flahertie Wills Wilde) родился 16 октября 1854 года в Дублине (Ирландия) в семье Уильяма и Джейн Франчески Уайльд. Его… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Оскар Уайльд. Oskar Wilde Биография. — Оскар Уайльд. Oskar Wilde Биография. Уайльд, Уайлд Оскар Фингал О Флаэрти Уилс (Wilde, Oskar) (1854 1900) Оскар Уайльд. Oskar Wilde Биография Английский писатель, драматург, критик. Ирландец по происхождению. Оскар Уайлд родился 16 октября 1854 в …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Оскар Уайлд — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Оскар Фингал О’Флаэрти Уилс Уайльд — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Уайльд, Оскар Фингал О’Флаэрти Уилс — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Уайльд Оскар Фингал О'Флаэрти Уилс — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Уайльд Оскар Фингал О’Флаэрти Уилс — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Уайльд Оскар — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Уайльд, Оскар — Оскар Уайльд. УАЙЛЬД (Wilde) Оскар (1854 1900), английский писатель. В изысканно орнаментованных стихах близок французским символистам. Возвышенные по стилю и содержанию лирические сказки (в том числе “Счастливый принц”), остросюжетные и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»